Qui veut être propriétaire d’un château ?

(Note: My high school French teacher asked me to translate the last article into French. Here's the same thing you saw last week about castles, but in French this time.)
(Un petit mot: Mon prof de français au lycée m'a demandé de traduire le dernier article en Français. Voici le même article sur les châteaux, cette fois en Français)

La semaine dernière, Sciences Po était en vacances. Puisqu’on ne fête pas le « Thanksgiving » en France, les vacances arrivent pendant le Toussaint.  Toussaint est une fête nationale très sombre en France, où on rend hommage aux morts par une visite au cimetière pour déposer des fleurs sur les tombeaux. Mais les écoles ont commencé à donner toute une semaine en congé parce que la première semaine de novembre coïncidait avec la récolte des pommes de terre. Donc, tous les enfants devaient aller aux champs.

Mike et moi sommes rendus à la vallée du Loire, pays des châteaux et du vin, pour profiter des vacances.

Je vous présente, d’abord, une compilation des photos des châteaux. Vous pouvez cliquer au-dessus pour les faire agrandir.

De gauche à droite et de haut en bas: Saumur, Amboise, Azay-le-Rideau, Blois, Chambord, Chenonceaux, Cheverny, et encore Chambord.

La chance de voir tous ces immeubles incroyables n’a fait qu’augmenter notre désir de vivre dans un château. Tandis qu’il faut épargner un peu de plus pour ça, nous avons réussi à goûter le mode de vie en séjournant au Château de la Bourdaisière pour une nuit.

Le Château de la Bourdaisière date du 15e siècle. Il fonctionne aujourd’hui comme un hôtel.

Nous avons séjourné dans la chambre Aliénor d’Aquitaine.

Naturellement, tout le temps que nous avons passé dans les châteaux nous a fait penser si nous avons ce qu’il faut pour être princesse et prince – ou au moins duc et duchesse. Nous avons appris quelques choses pendant notre voyage que nous voulons partager avec vous qui souhaitez vivre dans un château français un jour.

1.     L’emplacement idéal

L’emplacement de votre château est important de manière stratégique.  Nous suggérons que vous mettiez votre château au but d’une falaise qui domine un fleuve. La proximité au fleuve vous donnerait accès au commerce. Mais aussi ça vous donnerait accès à tous ceux qui tenteraient à envahir la ville en bateau. Décochez les flèches !

Une excellente position pour la reconnaissance.  (Chinon)

Ou bien, mettez votre château directement à travers le fleuve. Aucun bateau ne peut y passer. (Chenonceau)

Une emplacement parfaite pour vaincre les envahisseurs. (Amboise)

Eh bien, ceci n’est pas un navire Viking, mais c’est mieux d’être prudent.

2. Fleurs-de-lis

Partout.  Mettez-les partout. C’est la carte de visite de la monarchie française.

Disponible en papier peint. (Blois)

Aussi disponible en vitrail (Amboise)

2.     Choisissez une mascotte

Trouvez un animal qui symboliserait votre règne de bienfaisance sur le royaume. Mettez-le partout où vous n’avez pas mis les fleurs-de-lis, faisant attention en particulier aux cheminées. Les mascottes déjà réservées sont la salamandre, le furet, et le hérisson (le roi François 1^er, les reines de France, et Louis XII, respectivement).

Craignez la salamandre !

3.     Lettres en or

Au cas où le peuple n’ont pas compris que c’est VOTRE château et c’est VOUS qui règne, mettez vos  initiales en or partout. Avec une petite couronne au-dessus afin qu’ils n’oubliiez pas que vous êtes membre de la famille royale.

Partout sur les murs !

Partout sur le plafond !

5. Et des jolis dessins

Eh ben, c’est bon le symbolisme et le lettrage, mais la plupart de vos sujets sont analphabètes. Commandez des portraits et des sculptures flatteurs de vous-mêmes, et placez-les stratégiquement dans votre royaume.

C’est Catherine, reine de France, qui vous offre ce beau feu.

6. Dorlotez-vous !

C’est dur être roi/reine/duc/duchesse. Il faut trouver des moyens de se détendre. Peut-être au billard, le jeu préféré des rois de France ?

Voici une table au billard du 15e siècle, qui ressemble parfaitement à celui du bar du coin.

Les reines possèdent beaucoup de bijoux et peuvent les mettre à côté dans ce coffre classé.

Ou peut-être le jardinage vous dirait quelque chose ?

En fait, j’ai seulement mis cette photo ici parce que la décoration à Chenonceaux m’a trop plu.

Quoi que vous choisissiez, il est sûr que vous allez être épuisé à la fin d’une longue journée royale. Prenez donc un lit très confortable.

Au 15e siècle, on dormait assis dans son lit car on avait peur de s’avaler la langue pendant son sommeil.

7. Ayez des animaux!

Les paons, les chiens, les cerfs, et les chats errants aiment tous les châteaux. Gardez-les ; ils sont vos premiers sujets.

Son Altesse Royal Duc Paon à Valençay.

Bonne chance ! Quand vous achetez votre premier château, n’oubliez pas de nous inviter à venir chez vous. Nous sommes des excellents invités.

Avertissement: Cet article de blogue vous donne que des informations généraux sur la possession des châteaux et ne constituent aucunement des conseils royaux.  Toute personne souhaitant être propriétaire d’un château est invitée à contacter son Ministre des Affaires du Royaume.  Le contenu des pages est diffuse à titre purement informative et ne saurait dong engager la responsabilité des éditeurs du site par respect à l’éventualité d’être guillotiné par des paysans en révolte au 18^e siècle. Gouvernez à vos risques et périls..